«Et hus for tusen rand – bare hundre euro!» Vi er to kilometer fra stranden i False Bay, mellom Table Mountain og Kapp det gode håp. Men denne boligannonsen er bare et utslag av humoren i Khayelitsha, den store townshipen et stykke øst for Cape Town. Det dreier seg om «QQ», en uregulert boligområde plassert på et sumpaktig jordstykke under høyspentledningene til Eskom, den sørafrikanske strømleverandøren. Selv om det er forbudt område, er det dekket av shacks, disse typiske planke- og bølgeblikkskurene som i Sør-Afrika utgjør boligen for hundretusener av fattige bybeboere.
20 år etter at de flyttet til denne uoffisielle kolonien som ble opprettet i 1987, har de 650 familiene i «QQ» fortsatt ikke tilgang på sanitæranlegg og må dele på åtte kraner med drikkevann. Stukket unna under asfalten løper det overalt et virvar av elektriske ledninger som forbinder brakkebyen med strømmålerne i den lovlige bydelen like ved. Branner er ikke uvanlige, og det forekommer dødsfall med jevne mellomrom. Alt som kan deles på blir leid ut, til og med nøkkelen til toalettene. En forgreining av hovedstrømkabelen er omhyggelig gjemt unna i en krok, skjult bak en haug pappesker. Mzonke Poni, som har bodd i QQ sammen med moren sin i over seks år, håper på at hans lille elektriske installasjon vil unngå saksen under neste politirazzia. (…)
Bli abonnent og få tilgang til alle våre artikler, eller logg inn / logg inn med Vipps.
Tre måneder med Le Monde
diplomatique for 99 kroner!
Papiravis og full digital tilgang
Fornyes til 199,- per kvartal
