Kilde til strid, nøkkel for fred

I 2009 ble 2412 sivile drept i Afghanistan. Det totale antallet drepte bare i den pashtundominerte regionen nordvest i Pakistan nærmer seg 12 000 – sivile, militære og opprørere inkludert. Konklusjonene fra de internasjonale Afghanistan-konferansene i London og Kabul (28. januar og 21. august 2010) var åpenbart ikke nok til å sette en stopper for denne dødbringende spiralen og dempe eksplosjonsfaren i de to nabolandene som til sammen har to hundre millioner innbyggere. Finnes det andre løsninger enn å strekke ut en hånd til Taliban? Alternativer finnes, men de befinner seg i et usikkert terreng, fullt av uløste konflikter fra kolonitiden.

Så å si alt er allerede sagt om de strategiske feilene som er begått i Afghanistan siden 2001. Svært lite er imidlertid sagt om en stor misforståelse som strekker seg langt tilbake. (…)