Tibú nordøst i Colombia. Eksplosjonen vekker hele nabolaget. Det er tredje gang på noen uker. Også denne gangen var målet et av politiets overvåkningskameraer. Masten kameraet hang på falt ned på taket til et bolighus. «Du ble ikke redd, håper jeg», sier Edwin. «De sprenger dem, fordi de er skuddsikre, så det holder ikke å skyte på dem.» Edwin sier ikke hvem «de» er. I gata morgenen etter sier alle: «Geriljaen sprengte nok et kamera i natt.»
Rød sone
Tibú ligger i en zona roja i departementet Norte de Santander på grensen til Venezuela, en rød sone hvor freden myndighetene og FARC framforhandlet så langt ikke har blitt virkelighet. Soldater ved innkjørslene holder øye med den ustanselige strømmen av busser og motorsykler. Folk kjører forbi uten å løfte blikket, to, tre og noen ganger fire på samme tohjuling. Motorduren blander seg med tradisjonelle melodier fra skingrende høyttalere i butikkene og restaurantene. (…)
Bli abonnent og få tilgang til alle våre artikler, eller logg inn / logg inn med Vipps.
Tre måneder med Le Monde
diplomatique for 99 kroner!
Papiravis og full digital tilgang
Fornyes til 199,- per kvartal
